De L'Eau Dans Le Gaz

Credits: Music prod and mix by Guillaume, lyrics by Maud and Nazim.

Much love, gratitude and solidarity to the Wet'suwet'en nation protecting their land, being a living inspiration for all of us.

-

Cette chanson a été écrite en solidarité avec les Wet’suwet’en qui résistent depuis plus de 10 ans à la construction d'un pipeline gazier en Amérique du nord.

Partout dans le monde, les communautés autochtones font face, seules, à des compagnies minières qui envahissent et polluent leur territoire. Cette lutte s'inscrit dans un cadre global de justice sociale et climatique et ce n'est qu’avec le soutien de nous toutes et tous, à travers toutes les formes de résistances, que la protection de la nature primera sur les intérêts financiers.

-

Dans les montagnes de Colombie britanique
Une Compagnie gazière addict du billet vert
Mène une campagne de colonie tyrannique
Débarque sans permit son armée de bulldozers
Mais les femmes montent au front, comme une l’âme de fond
Leurs tambours donnent le ton de la guérison
10 ans de cette invasion, c’est 10 ans d’arrestations
La résistance non n’est pas sprint, c’est un marathon
Un pipeline pour des bouteilles d’eau des jobs et des cigarettes
Les protecteurs de la terre ne sont pas de ceux que l’on achète
Pourquoi risquer la pollution à perpette
Quand on a l’eau pure les saumons et que la nature est offerte ?
Aujourd’hui j’ai la frousse, c’est la course à la vie ou la bourse
L’école nous fourre ces conneries que la terre
Serait une ressource économique, c’est pas logique
Car de toute chose la nature est la source !

Y a besoin de tout le monde, tout le monde
Ton art ta présence et tes ondes
Y a besoin de tout le monde, tout le monde
Avant que le pipeline inonde
Y a besoin de tout le monde tout le monde
Car vous nous montrez la voix
Wet’suwet’en Strong!

Deep inside the earth of a paradise
A sacred river lies supporting so many lives
Asleep at night not knowing that the parasite of greed
Is scheming by in hopes it could tear aside
But what it didn’t know, Is how the river flows
Is by the grace of something bigger than religion, oh
So ain’t no drilling, no, Despite so many foes
The friends of the land will stay resisting doe

Le sourire marketing, vitrine du kknada
Cache bien souvent les plans les plus malhonnêtes
Une main tendue à Greta, l’autre signe de gros contrats
Montre à chaque fois ta fonction de marionnettes
C’est le monde à l’envers, à l’heure de l’effet de serre
On se fait braquer mettre en civière par des militaires
Traîner en accusation par des milliardaires
Pour s’être placé en travers, préserver des rivières
On croirait ne dépendre ni de rien ni de personne
Et c’est vrai qu’à un certain point on s’en illusionne
Mais des feuilles aux flocons jusqu’aux épis en automne
On sera toujours ce qui nous environne
Nos ancêtres ont vécu unis au territoire
Sans argent 95% de notre histoire
Retournons au présent conscient de cette mémoire
Laisse aux enfants une eau pure et gratuite à boire !

Y a besoin de tout le monde, tout le monde
Ton art ta présence et tes ondes
Y a besoin de tout le monde, tout le monde
Avant que le pipeline inonde
Y a besoin de tout le monde tout le monde
Car vous nous montrez la voix
Wet’suwet’en Strong!

What good is a mosque if its built on corpses
What good is a church if its built in a fortress
They put horses in ranches then make some porsches
But the roads are all jammed, no contingency plan?
I know a couple friends who would say the least
Made convenience a God and her shrine a priest
Like yes I feel it’s wrong, but the iphone game so strong
Full of slavery n bondage, but none of that was me
And among the ones who cared, I probably care the least
Wonderin’ why mother earth stays a slave for seeds
But like George Carlin said you can’t save the bees
It’s save us or pay up, no installments please
And that’s a scary thought innit?
Uh Pain is Periodic it’s a
merry go round without a merry plot in it,
So be very cognizant it might bury us with it
Put it in the ground, it’ll flower arsenic
Or whatever toxin it
Might be, (more than likely)
What’s more toxic is the silence, politely
A heavy loss if it’s to happen with no fight
So if you carry crosses, hope that you care to cross the pipe
Cuz we need...

Y a besoin de tout le monde, tout le monde
Ton art ta présence et tes ondes
Y a besoin de tout le monde, tout le monde
Avant que le pipeline inonde
Y a besoin de tout le monde tout le monde
Car vous nous montrez la voix
Wet’suwet’en Strong!

(2022) Maud + Nazim - [Prod: Guillm]